Eric e Agnaldo

Conheço pouco The Animals, mas acho a voz do Eric Burdon uma das melhores da história do rock, portanto estou baixando 700 mega de música da banda pra me redimir.

Acontece que, pra entrar no clima, estava ouvindo hoje um dos clássicos do grupo e lembrei de uma versão que o Agnaldo Timóteo fez da canção. Poucos minutos de fuçação na net e montei um comparativo das duas letras só pra vocês entenderem a diferença básica entre Eric Burdon e Agnaldo Timóteo. Pior que isso, só a farm version que a Rita Lee fez pra "I wanna hold your hand", mas prefiro nem entrar em detalhes.


The house of the rising sun
A casa do sol nascente

There is a house in New Orleans
A casa dos meus sonhos

They call the Rising Sun
é feita de ilusão

And it's been the ruin of many a poor boy
E vive sempre cheia de amor

And God I know I'm one
amor e solidão


My mother was a tailor
Na casa dos meus sonhos

She sewed my new bluejeans
virá para aquecer

My father was a gamblin' man
Minh'alma sempre a te esperar

Down in New Orleans
num lindo alvorecer


Now the only thing a gambler needs
Eu sei que este sol

Is a suitcase and trunk
vai um dia aparecer

And the only time he's satisfied
Na luz que existe em teu lindo olhar

Is when he's on a drunk
pra minha alma iluminar




Direto na têmpora: Friggin' in the Riggin' - Sex Pistols