Chinês é tudo igual

Dizem que chinês é tudo igual. Eu que sempre gostei dos traços orientais (nem se anime, Maki) discordo desde a primeria vez que ouvi a frase. E os próprios chineses também discordam, já que armaram aquela palhaçada de troca de meninas na abertura das Olimpíadas. Um caso vergonhoso de playback de proporções xuxescas.

Lin Miaoke foi a lindinha que dublou e Yang Peiyi foi a voz maravilhosa que a gente ouviu. Uma puta sacanagem que pode acabar com a auto-estima da Yang Peiyi (e quem sabe de quantas mais) e colocar a pobre Lin Miaoke como exemplo de beleza sem talento.

Nem Yang é só boa cantora e nem Lin é só bonita. São meninas de 9 anos que têm o bom e ruim na medida humana exata e que sob a ótica do espetáculos são imperfeitas à sua maneira, por isso precisam ser fundidas em uma.

Vergonhoso, tolo e absolutamente anti-olímpico em espírito. Me lembra o caso de uma menininha de 6 anos que abordou a mãe de uma coleguinha de cabelos cacheados (como os da minha Sophia) e perguntou: "Por que você não deixa ela fazer escova?"

Com que visão das pessoas vão crescer as duas? Que relações terão? Que preconceitos e inseguranças? foi por isso que escrevi isso aqui, muito antes da sensacional campanha do toim, toim, toim, toim. Quem gostar, que arranje uma editora para publicar pra nós:

Cachinhos, conchinhas, flores e ninhos.

A menina tinha mil cachinhos na cabeça
Se a gente olhava de um jeito, cada cachinho era uma conchinha
Se reparava dali, pareciam botões de flores
Se batia os olhos de lá, viravam um monte de ninhos

O pai amava as conchinhas
Brincava com os dedos nelas
E quase sentia o cheiro de mar

A mãe adorava as florzinhas
Cuidava bem de cada uma
Como se ali fosse o seu jardim

E os ninhozinhos?
Ah, dos ninhozinhos nascia cada idéia...
Debaixo dos cachinhos, a cachola da menina inventava histórias
E criava mundos
E encantava pessoas
E ela se ria, ria, ria

Mas um dia falaram para a menina
Que bom mesmo era não ter cachinhos
Que bonito era de outro jeito
Do mesmo jeito que todo mundo tinha

Ela ficou bem triste
Não queria ficar sem eles, os seus cachinhos
Que graça teria uma cabeça
Sem conchinhas, nem florzinhas, nem ninhozinhos?

E aí o papai disse: “Não! Ninguém mexe nas minhas conchinhas”.
E a mamãe falou: “Sai pra lá. Deixa aqui o meu jardim”.
E os ninhozinhos falaram todos juntos
“Não, menininha, deixe a gente ficar aqui”

A menina então pensou, pensou
Fez um carinho nos cachinhos
Ficou se olhando no espelho um tempão
E começou a imaginar como seria se todo mundo mudasse o próprio jeito

Ficou pensando na tartaruga com a juba do leão
Ela toda engraçada com aquela cabeleira
E o leão lá, todo espremidinho dentro do casco.

Imagina a confusão
A zebra com as manchas da girafa
E a girafa com as listras da zebra

O tucano com o topete da cacatua
E a cacatua com o bico do tucano

Um macaco com os pêlos de um poodle
E um poodle com o rabo grande do macaco

Aí ela resolveu
Que cada um é bonito de um jeito
Pra quê mudar assim?
Pra quê querer ser outra coisa?

E com um cabelo cheio de cachinhos, conchinhas, flores e ninhos
É que a menina era feliz.
Muito feliz.




A da esquerda canta, a da direita é linda e a mancha é olímpica.




Direto na têmpora: Fool's Overture - Supertramp