Uh, muiezada

Para homenagear as mulheres por este 8 de março, seguem as palavras de Dennis McHale, que traduzirei mal e porcamente na seqüência. Ah, se você é daquelas que acha a data preconceituosa, retrógrada ou simplesmente boba, ignore este post e comente sobre qualquer um dos anteriores só pra não passar em branco.
Beijo a todas e feliz Dia Internacional da Mulher.

I´ve met every woman that lives in this world
I´ve heard every cry
I´ve feared every hate
I´ve smelled every bosom

I´ve found mothers who never had babies
I´ve found witches who never had magic
I´ve found whores who never had sex

I´ve seen them cherish and hope and beg
I´ve seen them punish and maim and kill
I´ve seen them lust and tease and make love

I´ve met every woman that lives in this world
I´ve taken off their makeup
And I´ve known from my soul
That every woman is love


(Eu conheci cada mulher que vive nesse mundo
Eu ouvi cada choro
Eu temi cada ódio
Eu cheirei cada colo

Eu encontrei mães que nunca tiveram filhos
Eu encontrei bruxas que nunca tiveram mágica
Eu encontrei putas que nunca fizeram sexo

Eu as vi cuidar e ter esperança e implorar
Eu as vi punir e mutilar e matar
Eu as vi desejar e provocar e fazer amor

Eu conheci cada mulher que vive nesse mundo
Eu tirei suas maquiagens
E soube do fundo da minha alma
Que toda mulher é amor)




Direto na têmpora: My girl - The Temptations